天無邊際，學無止盡

Taylor Swift - The Man （那個男人）

I would be complex, I would be cool

（我會是經驗豐富又有智慧的人，我會很酷）

They'd say I played the field before I found someone to commit to

（在我找到想娶的人之前，他們總說我是玩家）
And that would be okay for me to do

（我甘之如飴）

Every conquest I had made would make me more of a boss to you

（我奪得的每個天下，都會讓身為老闆的我更讓你尊敬）

I'd be a fearless leader

（我會是一位天不怕地不怕的領導者）

I'd be an alpha type

（我會是那位先鋒）

I would be complex, I would be cool

（我會是經驗豐富又有智慧的人，我會很酷）

They'd say I played the field before I found someone to commit to

（在我找到想娶的人之前，他們總說我是玩家）
And that would be okay for me to do

（我甘之如飴）

Every conquest I had made would make me more of a boss to you

（我奪得的每個天下，都會讓身為老闆的我更讓你尊敬）

I'd be a fearless leader

（我會是一位天不怕地不怕的領導者）

I'd be an alpha type

（我會是那位先鋒）

When everyone believes ya

（當大家都信服於你）

What's that like?

（那會是甚麼感覺）

 

I'm so sick of running as fast as I can

（總要我盡可能快點，我感到無比厭煩）

Wondering if I'd get there quicker if I was a man

（如果我是個男的，是不是我就能更快得到升遷的機會）

And I'm so sick of them coming at me again

（他們又要再次針對我，我真的好煩）

'Cause if I was a man, then I'd be the man

（因為如果我是個男的，我就會成為那個他）

I'd be the man

（我就會成為那個他）

I'd be the man

（我就會成為那個他）

They'd say I hustled, put in the work

（他們會說我工作上很有效率）

They wouldn't shake their heads and question how much of this I deserve

（他們不會否定我，也不會質疑我的努力是否值得這些）

What I was wearing, if I was rude

（如果我很粗俗不討喜，那麼我身穿如何？）

Could all be separated from my good ideas and power moves

（可以將我做的好事和壞事分開計算嗎？）


And they would toast to me, oh, let the players play

（他們會為我舉杯，喔，就讓他們去吧）

I'd be just like Leo in Saint-Tropez

（我會像李奧納多在聖特羅佩受獎時一樣）

 

I'm so sick of running as fast as I can

（總要我盡可能快點，我感到無比厭煩）

Wondering if I'd get there quicker if I was a man

（如果我是個男的，是不是我就能更快得到升遷的機會）

And I'm so sick of them coming at me again

（他們又要再次針對我，我真的好煩）

'Cause if I was a man, then I'd be the man

（因為如果我是個男的，我就會成為那個他）

I'd be the man

（我就會成為那個他）

I'd be the man

（我就會成為那個他）

What's it like to brag about raking in dollars

（吹噓自己賺了大把大把的鈔票是甚麼感覺？）

And getting bitches and models?

（還可以左擁右抱）

And it's all good if you're bad

（如果你是個壞男人，那就沒問題）

And it's okay if you're mad

（若你因此感到生氣，我能理解）
If I was out flashing my dollars

（如果我在炫富）

I'd be a bitch, not a baller

（我就是個婊子，而不是所謂的土豪）

They'd paint me out to be bad

（他們會貼上我很壞的標籤）

So, it's okay that I'm mad

（那麼我就有理由生氣）

I'm so sick of running as fast as I can

（總要我盡可能快點，我感到無比厭煩）

Wondering if I'd get there quicker if I was a man (You know that)

（如果我是個男的，是不是我就能更快得到升遷的機會）（你懂得）

And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)

（他們又要再次針對我，我真的好煩）

'Cause if I was a man (If I was a man)

（因為如果我是個男的

Then I'd be the man (Then I'd be the man)

（我就會成為那個他）

I'm so sick of running as fast as I can (As fast as I can)

（總要我盡可能快點，我感到無比厭煩）

Wondering if I'd get there quicker if I was a man (Hey)

（如果我是個男的，是不是我就能更快得到升遷的機會）

And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)

（他們又要再次針對我，我真的好煩）

'Cause if I was a man (If I was a man), then I'd be the man

（因為如果我是個男的，我就會成為那個他）

I'd be the man

（我就會成為那個他）

I'd be the man (Oh)

（我就會成為那個他）

'd be the man (Yeah)

（我就會成為那個他）

I'd be the man (I'd be the man)

（我就會成為那個他）

If I was a man, then I'd be the man

（如果我是個男的，我就會成為那個他）